京都市内の道路案内標識を英語表記に改善されるようです！
３月までに終える予定といいます。
現在は日本語の発音をそアルファベット表記しているケースが多く、英語で意味が通らないことが多かったので、改善されることが望まれていました。
”烏丸通り”は「Ｓｔ．」を付け「Ｋａｒａｓｕｍａ－ｄｏｒｉ Ｓｔ．」
”金閣寺”は「Ｋｉｎｋａｋｕｊｉ Ｔｅｍｐｌｅ」
”桂離宮”は「Ｋａｔｓｕｒａ Ｉｍｐｅｒｉａｌ Ｖｉｌｌａ」
やっと国土交通省が統一に動き始めたようです。
素晴らしいことだと思います。
http://www.kyoto-np.co.jp/politics/article/20131129000181